الفريق التنسيقي المرجعي المعني بسيادة القانون في الصينية

• 法治协调和资源小组

• "فرقة العمل المعنية بتحقيق سيادة القانون" في الصينية    法治问题工作队
• "الفريق المرجعي المعني بالرصد والتقييم" في الصينية    监测和评价咨商小组
• "الفريق المرجعي المعني بنوع الجنس" في الصينية    社会性别观点小组
• "الفريق الفرعي المعني بالتنسيق" في الصينية    协调分组
• "الفريق المرجعي المعني بإعادة الإدماج بعد انتهاء النزاع" في الصينية    冲突后重返社会咨商小组
• "الفريق المرجعي المعني بالاقتصاد" في الصينية    经济学咨商小组
• "المؤتمر الفرنسي الأفريقي المعني بدور المرأة في التنمية" في الصينية    法语非洲妇女参与发展会议
• "الفريق العامل المعني بالمسائل القانونية والتأسيسية" في الصينية    法律和体制工作组
• "مجلس التنسيق لجنوب أفريقيا المعني بشؤون العمل" في الصينية    南非劳工事务协调理事会
• "الفريق المرجعي المعني بالآثار الإنسانية للجزاءات" في الصينية    制裁的人道主义后果咨商小组
• "فريق التنسيق المعني بتنسيق نظم تصنيف المواد الكيميائية" في الصينية    统一化学分类制度协调小组
• "فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لتنسيق البيانات عن انتاج المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وعن الواردات والصادرات منها" في الصينية    统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组
• "الفريق العامل المعني بالتنسيق" في الصينية    统一工作组
• "شبكة الأمم المتحدة لمراكز تنسيق سيادة القانون" في الصينية    联合国法治协调中心网
• "المرأة والقانون والتنمية في أفريقيا" في الصينية    非洲妇女、法律与发展
• "الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالمركز القانوني لنظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا والجوانب القانونية الأخرى للكفاح ضد الفصل العنصري" في الصينية    南非种族隔离政权的法律地位和反对种族隔离斗争的其他法律问题国际讨论会
• "الفريق الاستشاري المعني بإدارة التنسيق الميداني" في الصينية    外勤协调管理咨询小组
• "الفريق المعني بالسياسات التنفيذية والبحوث التطبيقية" في الصينية    业务政策和实用研究小组
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بتنسيق المعونة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولية في أفريقيا جنوب الصحراء" في الصينية    开发署/世界银行撒哈拉以南非洲援助协调指导原则
• "الفريق المرجعي المعني بهيكل وشكل وثائق الميزانية" في الصينية    预算文件结构和格式参考组
• "الفريق المرجعي المعني بهيكل وصيغة الميزانية" في الصينية    预算结构和格式咨商小组
• "اللجنة الفرعية المعنية بتنفيذ قرارات الأمم المتحدة والتعاون مع جنوب أفريقيا" في الصينية    联合国决议执行情况及与南非勾结问题小组委员会
• "الفريق التقني المعني بنقل الموارد الحقيقية" في الصينية    转移实际资源技术小组
• "الفريق التقني المعني بقاعدة البيانات التحليلية والمختبرات" في الصينية    分析数据库和实验室技术小组

• ويرحب وفدها بإنشاء الفريق التنسيقي المرجعي المعني بسيادة القانون برئاسة نائبة الأمين العام.
  俄罗斯代表团欢迎成立了由常务副秘书长主持的法治协调和资源小组。
• تدعو الفريق التنسيقي المرجعي المعني بسيادة القانون ووحدة سيادة القانون إلى التفاعل مع الدول الأعضاء، وبخاصة في جلسات الإحاطة غير الرسمية؛
  邀请法治协调和资源小组和法治股与会员国互动，特别是举行非正式通告会；
• وقد أنشئ الفريق التنسيقي المرجعي المعني بسيادة القانون ليقوم بدور جهة التنسيق في المقر بحث يتولى تنسيق الاهتمام بمسألة سيادة القانون على نطاق المنظومة بأسرها.
  设立法治协调和资源小组是要它担任协调全系统法治活动的总部协调中心。
• ويورد تقرير الأمين العام وصفا لعملية إنشاء كل من الفريق التنسيقي المرجعي المعني بسيادة القانون ووحدة سيادة القانون ويقدم تفاصيل تتعلق بمهام الوحدة.
  秘书长的报告说明了法治协调和资源小组和法治股的成立情况和该股职能的详细情况。
• وترحب الفقرة 7 بالحوار الذي بدأه الفريق التنسيقي المرجعي المعني بسيادة القانون ووحدة سيادة القانون مع الدول الأعضاء بشأن تعزيز سيادة القانون على الصعيد الدولي.
  第7段欢迎法治协调和资源小组及法治股就促进国际一级法治发起的与会员国的对话。
• وأضاف أنه ليس هناك شك في أنه في السنتين الأخيرتين قد أُحرز تقدم على المستوى المؤسسي من خلال تشكيل الفريق التنسيقي المرجعي المعني بسيادة القانون وإنشاء وحدة سيادة القانون.
  过去两年，通过设立法治协调和资源小组和法治股，在机构一级无疑取得了进展。
• ورحب بالعمل الذي أنجزه حتى الآن الفريق التنسيقي المرجعي المعني بسيادة القانون وذلك بدعم من وحدة سيادة القانون، وحث الفريق على مواصلة دوره كمنسق لأنشطة سيادة القانون في المنظومة بأسرها.
  他对法治协调和资源小组迄今为止在法治股的支持下所做的工作表示欢迎，并促请该小组继续发挥协调全系统法治活动的作用。
• ومضى قائلا إن الخطة الاستراتيجية المشتركة للفترة 2009-2011 التي يعدها حاليا الفريق التنسيقي المرجعي المعني بسيادة القانون ينبغي أن تتضمن استراتيجية لتعزيز الأنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها حاليا منظمات إقليمية.
  法治协调和资源小组目前正在制定的2009-2011年联合战略计划应纳入一项战略，以加强各区域组织目前已开展的有关活动。
• وأعلن عن ترحيب وفده بالتقدم الذي أحرزه الفريق التنسيقي المرجعي المعني بسيادة القانون ووحدة سيادة القانون، وهو يتوقع أن يعزز هذان الكيانان التنسيق الفعلي للعدد العديد من الأنشطة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة في مجال سيادة القانون.
  美国代表团对法治协调和资源小组和法治股业已取得的进展表示欢迎，并期望这些实体增进对联合国系统开展的大量法治活动的有效协调。